Regelmatig krijg ik de vraag voorgelegd of er ergens in Nederland taalcursussen Servisch voor volwassenen gegeven worden, zonder dat je dan gelijk weer in de collegebanken van een universiteit plaats moet nemen. Welnu, voor een ieder die het nog niet wist: in Rotterdam wordt al enkele jaren een leergang Servisch voor beginners en gevorderden georganiseerd. Vanaf september starten er weer nieuwe groepen. De taallessen worden verzorgd door het Servisch Cultureel Centrum 'Vuk Karadžić', dat sinds 1992 voornamelijk bekend is als het OALT-lespunt voor de Servische taal. Kinderen van de eerste en inmiddels ook tweede generatie Serven in Nederland krijgen er les in de Servische taal en cultuur. Voor meer informatie over de leergang voor 'allochtonen' (autochtonen/oude Nederlanders die Servisch willen leren) kan men contact opnemen met de voorzitter van de stichting, mevrouw Nada Čanak: nadacanak@yahoo.com.
Nog een leuke wetenswaardigheid in dit verband: het OALT-onderwijs in de Servische taal (destijds Servo-Kroatische taal geheten) heeft in Nederland een relatief lange traditie. In 1972 werden de eerste twee scholen in Amsterdam respectievelijk Rotterdam opgericht. Gaandeweg waren er zelfs 23 lespunten actief, verspreid over heel Nederland. Naast het Servo-Kroatisch werd in Utrecht en Den Haag tevens Macedonisch onderwezen. In Rotterdam werden zelfs lessen Albanees (in Joegoslavië officieel geen landstaal maar een minderheidstaal) aangeboden aan Joegoslavische leerlingen van Albanese komaf.
Nadat vanaf 1990 deze scholen uit elkaar werden getrokken vanwege het opkomende nationalisme in Joegoslavië, besloot de Nederlandse overheid om aan het nationalisme gehoor te geven, waarbij de bestaande (gemengde) scholen in de zomer van 1992 werden omgedoopt tot Servische lespunten. Daarvan bleven er tot aan de afschaffing van het OALT (in 2004) negen voortbestaan. Nu zijn er nog maar twee over, gefinancierd door bijdragen van ouders en grootouders. En u raadt het al - ze staan (nog steeds) in Amsterdam en Rotterdam.
